Та-да-да-да! Сегодня поистине великий день, т.к. после долгих мучений мне удалось-таки закончить первую главу моего экспериментального и первого (а потому некачественного) фема! *заранее прошу простить за опечатки - печатаю на старом Сашином компьютере, у которого зависают некоторые кнопки (такие, как отдельные цифры, запятые и тире), зато пишу уже в своей собственной комнате, и никто меня не отвлекает!
*
на самом деле на даче были у меня начаты два фанфика (из фемных) - этот и еще один, но, хотя так называемое "развитие событий" и дальнейший сюжет были совершенно разными, основная идея - примерно одна и та же. Подумав, я решила продолжить их оба, смотря какой получится лучше...
*ладно-ладно, закругляюсь*
Название: Раздвоение личности *рабочее название*
Саммари: Близнецы Рената и Таисия Шварковы встречаются после полугодовой разлуки летом в Москве. Рената, девушка умная и утонченная, но при этом очень любвеобильная, "заводит" себе новую пассию - некую Олю Коневскую с первого курса театрального института. Вопреки всем канонам, правилам и т. д. и т. п., Таисия начинает ревновать..
Персонажи: Рената и Таисия Шварковы, Ольга Коневская, Алексей Ермаков и т. д.
Жанр: романтика, много флаффа и юста
Тип: фем
Рейтинг: пока что пусть будет PG
Размер: миди
Статус: в работе
Песня для начала: Cinema Bizzare - Lovesongs *раньше в своих сериалах я безумно любила вставлять так называемые "песни для начала".. сериалам, похоже, пришел конец вместе с моим прошлым компьютером, ну а страсть осталась*
Глава I
Ровно в половину второго Рената Шваркова вышла из дома и направилась в сторону книжного магазина. Спустя десять минут она вышла оттуда, бережно держа в руках книгу в скучной серой обложке.
Ровно в половину второго Таисия Шваркова, расплатившись с официантом в своем любимом кафе неподалеку, обвела скучающим взором окружающую ее обстановку. Ничего особенного - из десяти круглых столиков заняты всего лишь три (не считая столика у окна, где сидела сама Таисия), две молоденькие официантки переговариваются за стойкой, одновременно с этим наливая кофе темноволосому мужчине средних лет за шестым столиком. Он, кстати говоря, сидит в полном одиночестве, слегка нахмурившись и выстукивая костяшками пальцев "В пещере горного короля" на столешнице. Маловероятно, что он ждет свой кофе - скорее всего, у него назначена встреча здесь. Время от времени мужчина оглядывается; и его взгляд непременно останавливается на сидящей за девятым столиком семнадцатилетней девчонке в джинсовом платье и с ужасно ярким макияжем. Немногочисленная компания, расположившаяся за столиком у самого входа в кафе, - два русых парня в одинаковых темно-зеленых футболках и девушка, каким-то непостижимым образом умудрившаяся замерзнуть, а потому кутающаяся в куртку одного из парней, - не оставила девчонку без внимания. Еще только появившись в кафе, они первым делом направились к ее столику с целью предложить присоединиться к ним. Предложение было отвергнуто, пусть и не столь категорично, чтобы отвязаться от веселой компании сразу.
Примерно такую картину увидела Таисия ровно в тридцать одну минуту второго.
Но прошли еще несколько минут, а Рената все не шла. Если бы она не пришла в ближайшее время, у Таисии были бы все основания забить тревогу. К тому же, Ната всегда славилась своей пунктуальностью!...
К счастью, никакие меры не понадобились - колокольчик над дверью негромко зазвенел, и Рената вошла в кафе.
Посетители удивленно переводили свои взгляды то с Таисии на Ренату, то наоборот. Было чему удивляться.
Разумеется, близнецы - это вполне обычное явление в современном мире; но, когда людей застают врасплох, они готовы удивляться чему угодно.
Таисия и Рената были действительно очень похожи - обе высокие, обе темноволосые, обе зеленоглазые, обе курносые, обе широкоплечие. Тем не менее, и во внешности (не только в характере) у них были свои различия. У Таисии весь ее высокий лоб закрывала пушистая челка; одета же девушка была в черные джинсы неопрятного вида, ярко-сиреневую толстовку, в наушниках-"капельках", невысоких сапогах и сиреневой кепке под цвет толстовки. Рената же, в отличие от сестры, была без челки, хотя на затылке у нее точно так же, как и у Таисии, красовался пучок густых каштановых волос. Стиль в одежде Рената также предпочитала другой - светло-серая легкая блузка, черная юбка чуть выше колен, элегантный черный пиджак, перекинутый через плечо; простое, но поистине прелестное ожерелье из черного жемчуга. Весь ее внешний вид портили только сапоги - точно такие же, как у Таси.
Ровно в тридцать три минуты Рената подошла к столику, за которым сидела Таисия, и, виновато улыбнувшись (а улыбаясь, она всегда чуть прищуривала глаза), присела на стул напроив сестры. Некоторое время последняя пристально вглядывалась в лицо Наты, тщетно пытаясь отыскать в нем более искренние проявления раскаяния, чем просто улыбка.
-Я знаю, я виновата! - первой начала Рената. - Но, в конце концов, раз у меня появилась возможность выбраться из дома, необходимо было зайти в книжный. У меня информационный голод в плане книг, ты... ты разве не собираешься заказать своей родной сестре горячего крепкого чая с пирожным?
-Мне казаолсь, наши с тобой отношения уже зашли за пределы "родно-сестринских"!..
-Это.. было давно. - Рената слегка дернулась, нервно улыбнулась и накрыла своей теплой ладонью лежащую на столе руку Таисии.
-Значит, Инга не разрешает тебе?.. ревнует? Или просто завидует тому, какие у нас с тобой всегда были теплые отношения? - Таисия вопросительно выгнула дугой левую бровь.
-Мы с Ингой расстались еще три недели назад! - раздраженно воскликнула Рената.
-Что ж, она мне никогда не нравилась!
-Инга сама ушла...
-Способная девочка.
-...так оказалось даже лучше. Через неделю я познакомилась с Олей...
-С Олей?
-Ольгой Коневской.
-Коневской с...
-Да, с первого курса. Она заняла бывшую комнату Инги, мы прекрасно уживаемся, а платим пополам.
-Первокурсница! - презрительно бросила Таисия, откинувшись на спинку кресла. Сложно сказать сразу, почему, но почему-то она сразу невзлюбила эту так называемую Олю. Впрочем, как и всех бывших сестры, начиная Олегом, в детском садике признавшемся Ренате в любви, и заканчивая вышеозначенной Ингой.
-Она очень талантлива! Вы должны обязательно познакомиться, - тоном, не терпящим возражений, заявила Ната.
В ответ Таисия вполне красноречиво изобразила самоубийство.
-И в чем же проявляется эта ее... талантливость? - наконец процедила девушка.
-Ну, она сообразительная, неплохо вживается в роли, прекрасно играет на скрипке...
-Что ж, доктор Ватсон надеюь, что Вы с Вашим "Холмсом" проживете вместе долгую и счастливую жизнь. Ладно, что тут-то сидеть? Жарко! Пошли лучше на свежий воздух.
Без лишних возражений Рената вышла вслед за сестрой из кафе.
На улице действительно было жарко, но девушки нашли укрытие от палящих лучей солнца в виде пустой (если не считать молоденького продавца мороженого, который продал сестрам по стаканчику сливочного мороженого и робко подмигнул Нате) тенистой аллеии в парке. Здесь необходимо вставить, что даже мороженое близняшки ели по-разному - Рената, подолгу держа мороженое во рту, чтобы оно оттаяло; Таисия же, заглатывая его целыми отдельными кусками.
-А эта Оля.. она хоть симпатичная? - вновь подала голос Таисия.
-Очень! - кивнула в знак согласия Рената. - У нее короткие кудрявые волосы, большие глаза, прелестные губы...
-Не продолжай! - скривилась Тася.
-Ревнуешь? - Рената лукаво взглянула на сестру.
-Ох lovesongs... they kill me... they kill me right now*... - простонала Таисия, сжимая в своей руке ладонь Наты.
В ответ та лишь рассмеялась:
-Мы ведь сестры. Тем более, близнецы. А значит, связаны между собой.. нитью. Особой. Понимаешь?
-Нет.
-Так всегда пишут в любовных романах вроде Джейн Остин, - улыбнулась Рената.
У Таисии хватило самообладания только на то, чтобы перевести взгляд на пруд
-These tainted words made to hurt cut in me with its' knife eating my mind... lovesongs...** - негромко повторила она.
*Песни о любви.. они убивают меня.. они убивают меня прямо сейчас (из песни Cinema Bizzare - "Lovesongs")
**Эти испорченные слова, созданные, чтобы причинять боль, ранят меня, словно ножами, пожирают мой разум.. песни о любви.. (из все той же песни)
Отредактировано Meygan (28-08-2010 10:00:14)

Жди комментария, Мег :*
первую часть пока выставляю, если смысл продолжать "шлифовку" будет, то дошлифую дальше. Выбирала фик наугад, сначала другой хотела перевести, "Небольшое недоразумение", но потом сдалась, т.к. при переводе получался самый настоящий бред сивой кобылы... может быть, потом это "недоразумение" все же допереведу, а пока придется учить английский
ах да, еще у меня, как всегда, нет разрешения на перевод
*, Дживс! У меня появилась великолепная идея доказать тебе, что ты не прав.


